强台“蔷琵”（Champi）逼近台湾，各地陆续传出灾情。台湾消防署周五上午表示，已造成1人死亡、94人受伤，全台共21个县市周五（10月23日）停班停课，仅金门县维持正常上班上课。

BBC News 中文 - 强台“蔷琵”（Champi）逼近台湾，各地陆续传出灾情。台湾消防署周五上午表示，已造成1人死亡、94人受伤，全台共21个县市周五（10月23日）停班停课，仅金门县维持正常上班上课。

强台“蔷琵”（Champi）逼近台湾，各地陆续传出灾情。台湾消防署周五上午表示，已造成1人死亡、94人受伤，全台共21个县市周五（10月23日）停班停课，仅金门县维持正常上班上课。 台湾气象部门预测蔷琵将采取靠北路径掠过本岛，趋向日本九州，但暴风雨仍将持续至周末。 Strong Taiwan Champi is approaching Taiwan, and disasters are reported from various places. The Taiwan Fire Department said on Friday morning that one person had died and 94 people were injured. A total of 21 counties and cities in Taiwan suspended work and classes on Friday (October 23). Only Kinmen County maintained normal work and classes. The Taiwan Meteorological Department predicts that Qiangbi will take a northerly path over the island and head towards Kyushu, Japan, but the storm will continue until the weekend.