青銅Lv.1

BBC News 中文

4Love ID: bbcchinese

0获赞

0关注

0粉丝

0朋友

This is the official account of BBC News Chinese, the @BBC's Chinese language news service. 这是 BBC News 中文的正式账户。

未知未設定

Demonstrations were held in many French towns on October 17 to protest against the decline in education standards and the rising cost of living. In Lyon, a tourist office was set on fire.

The Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China concluded in Beijing. More than a quarter of the members of the plenary session were absent, and 33 senior officials were expelled from the party, setting a record.

It finally rained! 💦 Indonesian wildfire areas are waiting for rain, and firefighters are excited to kiss the ground to celebrate.

美国中期选举到来，它将决定国会控制权归属，进而影响华盛顿未来两年的权力格局。

A commercial plane crashed in Florida on Sunday, killing all nine people on board, the U.S. Department of Transportation said. The accident occurred about 14 kilometers away from Mar-a-Lago, President Trump's resort in a wealthy area of Palm Beach County.

North Korea (North Korea) has recently seen a wave of barbecue restaurant openings. Since September, state media have reported the opening of at least a dozen new restaurants across the country, some with three-story buildings, riverside terrace seating and marble grill tables, specializing in dishes such as beef, pork and ostrich meat.

The things caught in these claw machines in Japan may be different from what you imagine.

In 1998, British former paratrooper Carl. Karl Bushby set out from Chile to take on the challenge of walking back to his home in the UK without relying on any means of transportation.

对美国支持以色列以及加沙局势的忧虑，如今正推动争议双方的选民投票，成为美国中期选举最激烈选战中的重要因素。

Do you like this hand💅🏻?

When a blood donor meets a “vampire” 🧛🏻‍♀️

Taipei's annual gay parade took place on October 31. Organizers said that about 170,000 people took to the streets, with the theme of the parade being "Let's listen together when we speak out, and act together when we walk together."

东南亚各地民众因有毒雾霾持续影响区内部分地区，纷纷将日常的跑步锻炼移师到空调购物中心里去。

Humanity has been telling ghost stories for thousands of years. Why do we think we’ve “seen ghosts”? And what makes us think we’re seeing something supernatural?

Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, suffered a $6.3 billion hacker attack, considered the largest such incident in history. BBC cyber security reporter Joe Tidy explains more details about the hack.

Taiwan's "nine-in-one" election is approaching. In Taipei, the current mayor of the Chinese Kuomintang, Chiang Wanan, and Taiwan's ruling Democratic Progressive Party candidate Shen Boyang attended the first mayoral election television debate.

🦜你知道赏鸟其实好处很多吗？

来自英国威尔斯的33岁女子柯斯蒂．希尔（Kirsty Hill）患有罕见遗传疾病“Fraser氏症候群”，这种疾病可能影响身体组织与器官发育。

BBC News 中文

Pro Creator

青銅Lv.1

4Love ID: bbcchinese

This is the official account of BBC News Chinese, the @BBC's Chinese language news service. 这是 BBC News 中文的正式账户。

Followers

Likes

Hype

Demonstrations were held in many French towns on October 17 to protest against the decline in education standards and the rising cost of living. In Lyon, a tourist office was set on fire.

法国多座城镇10月17日举行示威，抗议教育水平下滑以及生活成本上升。在里昂，一处旅游局遭纵火焚烧。

Creative Work

The Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China concluded in Beijing. More than a quarter of the members of the plenary session were absent, and 33 senior officials were expelled from the party, setting a record.

中共二十届五中全会在北京闭幕。此次全会有超过四分之一的委员缺席，并有33名高官被开除党籍，创下纪录。专家表示，习近平发起的整肃行动至今已持续逾十年，近年来力度进一步加大。除了金钱问题，政治上不忠诚、上马政绩工程、搞封建迷信，甚至沉迷网络游戏都可能受到处罚。那么，为什么被查处的中国高官越来越多？

Creative Work

It finally rained! 💦 Indonesian wildfire areas are waiting for rain, and firefighters are excited to kiss the ground to celebrate.

终于下雨了！💦 印尼野火地区等来降雨，消防员激动亲吻地面庆祝。印尼经历多年来最严重的野火季。自今年年初以来，各地已有约190万公顷土地遭野火焚烧。有毒烟霾令区内数以百万计居民饱受困扰，烟霾更蔓延至新加坡和马来西亚等邻国。

Creative Work

美国中期选举到来，它将决定国会控制权归属，进而影响华盛顿未来两年的权力格局。

美国中期选举到来，它将决定国会控制权归属，进而影响华盛顿未来两年的权力格局。那么，在今年的中期选举中，美国选民最关心哪些问题？

Creative Work

A commercial plane crashed in Florida on Sunday, killing all nine people on board, the U.S. Department of Transportation said. The accident occurred about 14 kilometers away from Mar-a-Lago, President Trump's resort in a wealthy area of Palm Beach County.

美国交通部表示，一架商务飞机周日在佛罗里达州坠毁，机上9人全数罹难。事故发生地距美国总统特朗普位于棕榈滩县富人区的度假村海湖庄园约14公里。这架飞机从德州奥斯汀起飞，原定飞往巴哈马。现场画面显示，飞机急速俯冲到一条道路旁，随即爆炸并产生巨大火球。

Creative Work

North Korea (North Korea) has recently seen a wave of barbecue restaurant openings. Since September, state media have reported the opening of at least a dozen new restaurants across the country, some with three-story buildings, riverside terrace seating and marble grill tables, specializing in dishes such as beef, pork and ostrich meat.

朝鲜（北韩）近期掀起一波烤肉餐厅开幕潮。自9月以来，官媒已报导全国至少十多家新餐厅开业，部分甚至拥有三层楼建筑、河畔露台座位及大理石烤盘餐桌，主打牛肉、猪肉和鸵鸟肉等料理。分析人士认为，这波烤肉餐厅热潮反映金正恩试图塑造经济改善、生活水准提升的形象。

Creative Work

The things caught in these claw machines in Japan may be different from what you imagine.

日本这些夹娃娃机抓上来的东西，可能和你想象的不一样。没有毛绒玩具🧸，只有各种生活必需品🛒 从鸡蛋、米、洗衣液到卫生纸，应有尽有。许多顾客已经把这里当成购买日用品的商场。

Creative Work

In 1998, British former paratrooper Carl. Karl Bushby set out from Chile to take on the challenge of walking back to his home in the UK without relying on any means of transportation.

1998年，英国前伞兵卡尔．布希比（Karl Bushby）从智利出发，挑战以徒步方式走回英国的家，不依靠任何交通工具。 28年后，这段长达5万公里、横跨四大洲的旅程终于画下句点。布希比回到英格兰北部赫尔市（Hull）的老家，与母亲重聚。

Creative Work

对美国支持以色列以及加沙局势的忧虑，如今正推动争议双方的选民投票，成为美国中期选举最激烈选战中的重要因素。

Creative Work

Do you like this hand💅🏻?

你喜欢这只手💅🏻吗？超模与电视主持人海蒂·克隆（Heidi Klum）今年万圣节再度以创意造型吸睛，她将自己装扮成一只巨大的“断手”，从货车车厢中现身，成为纽约街头焦点。克隆表示，灵感其实来自自己的左手。她好奇是否能把整个身体塞进人体部位里，最后决定让双腿藏进两根手指中，再把整个造型设计成从手腕处被截断的巨大左手。今年也是克隆举办年度万圣节派对的第25年。她在红毯上与三名子女一同亮相，并表示自己热爱万圣节带来的变身乐趣，也喜欢欣赏每个人的创意造型。

Creative Work

When a blood donor meets a “vampire” 🧛🏻‍♀️

当献血者碰到“吸血鬼” 🧛🏻‍♀️ 在泰国曼谷，献血者们遭遇了一场万圣节“惊魂”。泰国红十字会工作人员周六装扮成万圣节主题人物，这使得献血者人数比普通周末增加一倍以上。

Creative Work

Taipei's annual gay parade took place on October 31. Organizers said that about 170,000 people took to the streets, with the theme of the parade being "Let's listen together when we speak out, and act together when we walk together."

台北年度同志游行10月31日登场，主办单位表示，约17万人走上街头，以并以“声做伙听，路做伙行”作为游行主题。今年游行格外具有政治意味，因月初台北同志酒吧Commander D遭警方搜索，并带走多名顾客，在社群引发反弹。正投入连任选战的台北市长蒋万安当天短暂现身游行现场，却遭部分民众嘘声抗议。有参与者质疑，在同志酒吧搜索事件后，市府是否真正保障多元族群的权利。蒋万安隔日再次回应，对警察同仁的不当言行，要求严正调查惩处，也再次对受影响人士致歉。民进党台北市长候选人沈伯洋当天下午也前往游行现场，并表示应建立明确执法标准，避免侵害同志权益，也要主动创造友善环境。

Creative Work

东南亚各地民众因有毒雾霾持续影响区内部分地区，纷纷将日常的跑步锻炼移师到空调购物中心里去。

东南亚各地民众因有毒雾霾持续影响区内部分地区，纷纷将日常的跑步锻炼移师到空调购物中心里去。这场由印尼野火引发的雾霾仍在持续影响邻国新加坡和马来西亚的空气质素，民众无法在户外运动。

Creative Work

Humanity has been telling ghost stories for thousands of years. Why do we think we’ve “seen ghosts”? And what makes us think we’re seeing something supernatural?

数千年来，人类一直流传着鬼故事。我们为什么会认为自己“见鬼”？又是什么让我们觉得自己看见了超自然现象？

Creative Work

Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, suffered a $6.3 billion hacker attack, considered the largest such incident in history. BBC cyber security reporter Joe Tidy explains more details about the hack.

全球最大的加密货币交易所币安（Binance）遭遇一宗涉及63亿美元的黑客攻击，被认为是史上规模最大的同类事件。BBC网络安全记者乔·泰迪（Joe Tidy）解释这宗黑客攻击事件的更多详情。

Creative Work

Taiwan's "nine-in-one" election is approaching. In Taipei, the current mayor of the Chinese Kuomintang, Chiang Wanan, and Taiwan's ruling Democratic Progressive Party candidate Shen Boyang attended the first mayoral election television debate.

台湾“九合一”选举临近，在台北，中国国民党籍现任市长蒋万安，与台湾执政民进党候选人沈伯洋，出席首场市长选举电视辩论会。辩论主题围绕都市更新（都更）、松山机场迁移、食品安全（食安）问题等，但也触及到两岸议题。据台湾中选会公布，台北市长候选人还包括郭玺、萧文干、唐新民和林志成。

Creative Work

🦜你知道赏鸟其实好处很多吗？

🦜你知道赏鸟其实好处很多吗？近年愈来愈多研究发现，观鸟不仅能让人放松心情，甚至可能帮助延缓认知衰退。学者认为，长期观鸟可能让大脑产生所谓的“神经可塑性”，也就是大脑持续调整和建立新连结的能力。

Creative Work

来自英国威尔斯的33岁女子柯斯蒂．希尔（Kirsty Hill）患有罕见遗传疾病“Fraser氏症候群”，这种疾病可能影响身体组织与器官发育。

来自英国威尔斯的33岁女子柯斯蒂．希尔（Kirsty Hill）患有罕见遗传疾病“Fraser氏症候群”，这种疾病可能影响身体组织与器官发育。身为聋盲人士的她，长期透过社群媒体分享穿搭与生活内容，希望打破社会对外表差异者的刻板印象。 BBC一项调查测试五款热门AI工具，输入“让这个人变得正常”的指令后发现，部分AI会移除照片中可见的身体特征差异。希尔表示，看到AI将这些特征抹除、转变成所谓的“正常模样”，让她感到“愤怒且被冒犯”。她认为，外表差异不应被视为需要修正的缺陷，而是个人身分与人生经历的一部分。她也呼吁科技公司在开发AI系统时，更加理解并尊重身心障碍者及外表差异族群的处境。

Creative Work

Zhao Chengyan, a 37-year-old single mother and content creator, ended her marriage with a special "divorce ceremony."

37岁的单亲妈妈兼内容创作者赵承妍（音译）以一场特别的“离婚仪式”为婚姻画下句点。她没有将离婚视为失败，而是邀请亲近好友一同见证，告别过去的人生阶段，迎接新的开始。面对外界质疑，赵承妍表示，她希望挑战社会对离婚女性的刻板印象与污名，并重新找回婚姻之外的自我认同。

Creative Work

A five-level fire broke out in Wang Fook Court in Tai Po, Hong Kong last November, killing 168 people, including a firefighter who died in the line of duty. Nearly a year later, the independent committee completed its investigation after multiple rounds of hearings, and the government made public the investigation report on Thursday (29th).

香港大埔宏福苑去年11月发生五级大火，造成168人死亡，包括一名殉职消防员。事隔近一年，独立委员会经过多轮聆讯后完成调查，政府于周四（29日）公开调查报告。行政长官李家超联同一众官员召开记者会，就火灾及相关问题致歉，又指“政治任命团队会承担政治责任”。房屋局局长何永贤则已于周三（28日）请辞。 BBC中文整理事件发生以来的重要时间点，回顾这一年所经历的变化。 (1/3)

Creative Work

A five-level fire broke out in Wang Fook Court in Tai Po, Hong Kong last November, killing 168 people, including a firefighter who died in the line of duty. Nearly a year later, the independent committee completed its investigation after multiple rounds of hearings, and the government made public the investigation report on Thursday (29th).

Creative Work

As the anniversary of the Wang Fook Court fire in Hong Kong approaches, the Hong Kong government held a press conference on the report of the Independent Commission on the Wang Fook Court Fire.

在香港宏福苑火灾周年纪念日临近之际，香港政府就宏福苑火灾独立委员会的报告召开记者会。在开场时，行政长官李家超率领官员向市民鞠躬道歉。房屋局局长何永贤也将辞职，以“承担政治责任”。去年11月26日，香港宏福苑八栋住宅楼中的七栋被烧毁，导致168人死亡。这是香港1997年主权移交以来发生的最严重火灾。

Creative Work

A Spanish high-speed train collided with another train near Urda, south of the capital Madrid, on Wednesday. Officials said the accident killed at least 64 people.

一列西班牙高速列车周三在首都马德里以南乌尔达附近与另一列火车相撞。官员表示，事故已至少造成64人死亡。该事故已成为西班牙自2013年以来最严重的铁路事故。地方政府发言人表示，涉事列车上共有500多名乘客。

Creative Work

A waterfall at Lairg in the Scottish Highlands was filmed with water flowing "in reverse" during a storm.

苏格兰高地莱尔格（Lairg）的一处瀑布，在暴风雨期间被拍到水流“逆流”。风暴“博埃洛”近日席卷英国各地，引发洪水、交通受阻及停电，至少造成两人死亡。苏格兰大部分地区、北爱尔兰及英格兰北部均发布强风警报。

Creative Work

A heated argument broke out between U.S. and Cuban officials at a United Nations meeting. The incident began when Mike Waltz, the U.S. representative to the United Nations, accused the Cuban government of exploiting and profiting from its people through forced labor.

在联合国一场会议上，美国与古巴官员爆发激烈口角。事件起因于美国驻联合国代表麦克·沃尔兹（Mike Waltz）指控古巴政府透过强迫劳动剥削本国人民并从中获利。相关言论引发古巴代表团强烈不满，双方随后当场互相指责对方“说谎”，场面一度失控。

Creative Work

French football star Kylian Mbappé's comments that were suspected of being a meme involving former Chinese leader Mao Zedong triggered a strong backlash from Chinese netizens, and many Chinese brands have announced the termination of cooperation with him.

法国足球明星基利安·姆巴佩（Kylian Mbappé）因一段疑似涉及中国前领导人毛泽东迷因的言论，引发中国网民强烈反弹，多个中国品牌已宣布终止与他的合作。在一段广为流传的短片中，姆巴佩被问及最令他发笑的迷因是什么。他回答，是一张将他的脸与一名“中国独裁者”合成的图片。随后，画面出现一张将他的脸与毛泽东肖像合成的图片。包括蒙牛、东鹏在内的多家中国企业已宣布终止与他的合作，甚至连他的名字也从中国部分体育网站上消失。

Creative Work

日本执政自民党宣布，在2007至2008年间担任日本首相的福田康夫已于近日逝世，享年90岁。

日本执政自民党宣布，在2007至2008年间担任日本首相的福田康夫已于近日逝世，享年90岁。福田康夫从上任到辞任首相仅365天，且当时曾招致批评，但中日媒体均指出其致力改善两国关系，包括促成时任中国国家主席胡锦涛访问日本。现任日本首相高市早苗赞扬福田康夫在任期间“竭尽所能”；中国外交部称呼其为“中国人民的老朋友”。

Creative Work

North Korean leader Kim Jong-un made a surprise visit to China on October 24 and traveled back and forth on the same day via the "New Yalu River Bridge" that was just opened this month. This trip was accompanied by Wang Huning, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference. Kim Jong-un attended the commemoration event for the martyrs of the Volunteer Army. The two sides emphasized deepening traditional friendship and deepening political mutual trust.

朝鲜领导人金正恩10月24日突访中国，经本月刚开通的“新鸭绿江大桥”同日往返。此行由中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁全程陪同。金正恩出席志愿军烈士纪念活动，双方强调深化传统友谊，深化政治互信。

Creative Work

"BBC Eye" interviewed many employees of DeepMind, an artificial intelligence company owned by Google. They decided to leave due to dissatisfaction with the company's use of artificial intelligence in military operations. Earlier this year, Google and several other technology giants signed contracts with the US military, agreeing to deploy artificial intelligence technology on the battlefield.

《BBC之眼》采访了多位谷歌旗下人工智能公司DeepMind员工。他们因不满公司将人工智能用于军事行动而决定离职。今年早前，谷歌与其他几家科技巨头同美军签署合约，同意将人工智能技术部署到战场上。

Creative Work

Canadian cliff diver Molly. Molly Carlson made history off the coast of Newfoundland, Canada, becoming the world's first female diver to jump off an iceberg.

加拿大悬崖跳水选手莫莉．卡尔森（Molly Carlson）在加拿大纽芬兰外海缔造历史，成为全球首位从冰山跃下的女性跳水员。在完成这次创举前，卡尔森必须克服海浪起伏、冰山移动及恶劣天候等挑战。这不仅是全球首次从冰山进行的女子跳水，也是她至今最高的一次后空翻跳水。

Creative Work

Hundreds of thousands of people once again participated in protests across France on Saturday (October 24). Some demonstrations turned violent. Authorities said more than 1,300 people were arrested.

数十万人周六（10月24日）再次在法国各地参与抗议活动。部分示威活动演变成暴力冲突。当局称有超过1300人被捕。在巴黎，防暴警察与示威者发生冲突。有示威者向警方投掷物品，警方则用催泪瓦斯驱散人群。BBC驻欧洲记者尼克·比克（Nick Beake）目睹了现场情况。

Creative Work

中共二十届五中全会将于10月26至29日在北京召开。本次打破议题惯例，聚焦“全面从严治党”，会否对习近平政治地位作出新表述成为焦点。军方人事同样备受关注。目前中央军委大面积缺员，本届五中全会有权现场“补位”，无须等到二十一大。

Creative Work

强台“蔷琵”（Champi）逼近台湾，各地陆续传出灾情。台湾消防署周五上午表示，已造成1人死亡、94人受伤，全台共21个县市周五（10月23日）停班停课，仅金门县维持正常上班上课。

强台“蔷琵”（Champi）逼近台湾，各地陆续传出灾情。台湾消防署周五上午表示，已造成1人死亡、94人受伤，全台共21个县市周五（10月23日）停班停课，仅金门县维持正常上班上课。台湾气象部门预测蔷琵将采取靠北路径掠过本岛，趋向日本九州，但暴风雨仍将持续至周末。

Creative Work

According to China's official news agency Xinhua, a magnitude 7 earthquake struck a mountainous area in Tibet on Thursday night (October 22), killing at least 16 people, injuring 54 people, and damaging more than 300 houses.

据中国官方通讯社新华社报导，西藏一处山区周四（10月22日）晚间发生7级地震，造成至少16人死亡、54人受伤，另有300多幢房屋损毁。据报导，地震震央位于那曲市巴青县，距拉萨约400公里，处于高海拔地区。西藏的昌都和林芝等城市也感受到震动。

Creative Work

A Brazilian video captures a spectacular scene that looks like a waterfall pouring down from the clouds, attracting attention.

巴西一段影片拍下宛如瀑布从云端倾泻而下的壮观景象，引发关注。拍摄者吉巴‧莫拉伊斯（Giba Morais）在圣保罗州伊波兰加的石屋洞穴捕捉到这一幕。画面中，瀑布看似直接从天空落下，形成奇特的视觉效果。不过，莫拉伊斯解释，水流实际上是从洞穴入口上方岩壁的裂缝流出，由于拍摄角度恰到好处，加上云雾背景，才营造出瀑布自云端垂落的错觉。

Creative Work

A performer in Tehran, the capital of Iran, recently played U.S. President Trump in a simulated prison cell, attracting many people to stop and watch.

伊朗首都德黑兰一名表演者近日在模拟监狱牢房中扮演美国总统特朗普，吸引不少民众驻足围观。这座牢房是当地一面大型看板装置的一部分，看板上写着：“看不到这一幕才是罪过。” 这项由政府策划的展示活动，正值伊朗对外立场趋于强硬之际。根据当地媒体报导，在活动前一天，德黑兰当局向到访的巴基斯坦陆军参谋长表示，在伊朗提出的条件获得满足前，伊朗不会与美国展开谈判。

Creative Work

An Afghan father with 58 children and four wives continues to expand his family despite having difficulty affording food, basic care and education for his children.

阿富汗一名拥有58名子女、4名妻子的父亲，尽管难以负担孩子们的食物、基本照护与教育费用，仍持续扩大家庭规模。穆罕默德．萨迪克表示，由于孩子实在太多，有时甚至记不住所有人的名字。不过，他并未说明自己为何持续扩大家庭规模，也承认自己未能尽到对孩子的责任。联合国资料显示，在阿富汗，每4人中就有3人无法满足基本生活需求。当地也普遍存在童婚现象，超过400万名20至24岁女性，在未满18岁前就已结婚。

Creative Work

Camille, now 117 years old. Qamile Marra may be the oldest person in the world.

现年117岁的卡米莱．马拉（Qamile Marra）可能是目前全球最年长的人瑞。她出生于1909年8月19日，当时阿尔巴尼亚仍处于鄂图曼帝国统治之下。第二次世界大战结束前两周，她刚满36岁。马拉几乎一生都住在阿尔巴尼亚同一座村庄，平日种植蔬果、照料牲畜，自给自足地生活。若出生纪录获得正式确认，马拉有望成为全球最年长在世的人。

Creative Work

A jewelry store in Lyon, France, was looted during recent demonstrations and riots. Surveillance footage captured multiple robbers breaking into the jewelry store's windows on October 17, rummaging through drawers, destroying display cabinets and looting merchandise.

法国里昂一间珠宝店在近日示威骚乱期间遭到洗劫。监视器画面拍下，多名抢匪于10月17日砸破珠宝店橱窗后闯入店内，大肆翻找抽屉、破坏展示柜并搜刮商品。法国商业与零售联合会表示，周末全国近3,000家商店受到骚乱影响。与此同时，法国政府也因维安工作不足而面临批评。

Creative Work

The Ukrainian military released a video claiming to have completed the world's first mission to use drones to evacuate wounded soldiers from the front line.

乌克兰军方公布影片，声称完成全球首例利用无人机将伤兵从前线撤离的任务。乌克兰第92突击旅表示，由于这名受伤士兵受困区域周围布满地雷，且俄军无人机活动频繁，地面救援根本无法进行。军方指出，执行任务的是一架由远端操控的重型六旋翼无人机，成功在这次“极度困难”的行动中维持飞行稳定。乌克兰军方称，伤兵最终顺利从前线撤离，并将这次无人机后送行动形容为世界首创。

Creative Work

Photos released by North Korean state media show Kim Jong Un visiting a clothing and footwear exhibition with his daughter.

朝鲜官方媒体公布的照片显示，金正恩与女儿一同参观一场服装与鞋类展览。这批照片曝光的数小时前，一名旅居美国的中国异议人士，在未提出任何证据的情况下声称，金正恩已因昏迷被送往北京一家医院，并已死亡。然而，朝鲜官媒随后发布金正恩公开活动的照片，再度驳斥相关传闻。

Creative Work

People in Paris, France, recently voluntarily cleaned the fountain in the Place de la République in the city center, removing garbage and debris scattered in the pool one by one.

法国巴黎民众近日自发清理市中心共和广场喷泉，将散落在水池中的垃圾与杂物逐一清除。法国多地周末爆发暴力冲突与抢劫事件后，当局已在巴黎市中心及其他城市部分地区实施夜间宵禁。这波抗议最初于上月由学生发起，诉求包括改善校舍环境、解决教室拥挤及师资不足等问题。此后，抗议逐渐扩大至生活成本、就业及其他社会议题。上周末的示威活动吸引工会及多个抗议团体加入，参与人数进一步增加，部分地区则演变成暴力冲突。骚乱过后，许多居民主动投入清理工作，协助恢复市容。

Creative Work

Surveillance footage captured the looting of a mobile phone case store in Nice, France, on Saturday, as multiple intruders broke into the store and searched for goods.

监视器画面拍下法国尼斯一间手机壳商店周六遭洗劫的过程，多名闯入者冲进店内搜刮商品。法国近期示威活动在部分地区演变成暴力冲突，引发抢劫、纵火等事件。法国工商总会负责人表示，周末的暴力事件已直接影响全国超过2,000家企业。受影响商家除了面临财物损失外，也必须修复遭破坏的店面设施。当局目前正调查相关案件，并评估整体经济损失。

Creative Work

Indonesia is experiencing one of its worst wildfire seasons in a decade, with toxic haze affecting the daily lives of millions of residents.

印尼正经历十年来最严重的野火季节之一，有毒烟霾正影响数百万居民的日常生活。 BBC来到印尼中加里曼丹省采访，当地空气污染已恶化至危害健康的程度。由泥炭地火灾造成的浓厚烟霾持续笼罩这片土地，即使地表火势被扑灭，地下深处的泥炭层仍可能持续闷烧数月，并随时再度引发火势。

Creative Work

一段影片显示，法国巴黎一对情侣在市中心咖啡馆户外喝酒，后方不远处则可见燃烧中的垃圾桶，形成强烈对比。

一段影片显示，法国巴黎一对情侣在市中心咖啡馆户外喝酒，后方不远处则可见燃烧中的垃圾桶，形成强烈对比。该画面拍摄于巴黎知名地标凯旋门附近，也是近日骚乱最严重地区之一。这波抗议始于上个月，最初由学生发起，要求改善校舍老旧、教室拥挤及师资不足等教育问题，之后逐渐扩大至生活成本、就业及其他社会议题。上周六（10月17日），全法国有超过50万人走上街头示威。部分地区抗议活动演变成暴力冲突，建筑物遭到纵火，商店也遭洗劫。

Creative Work

法国近日因油价上涨、教育环境及生活成本等问题爆发抗议与示威，部分地区在周末出现暴力冲突与抢劫事件。

法国近日因油价上涨、教育环境及生活成本等问题爆发抗议与示威，部分地区在周末出现暴力冲突与抢劫事件。巴黎一名店主向BBC表示，示威期间遭抢劫与破坏，损失金额超过10万欧元（约8.5万英镑、11.2万美元）。店主表示，被偷走的商品及店面受损造成沉重打击，更形容那是自己多年来打拚累积的心血。法国当局目前正持续调查相关暴力及抢劫事件。

Creative Work

在世界各地，年轻人的抗议浪潮正撼动各国政府。尽管各地面临的议题不尽相同，但背后反映的，往往是相似的世代焦虑。

在世界各地，年轻人的抗议浪潮正撼动各国政府。尽管各地面临的议题不尽相同，但背后反映的，往往是相似的世代焦虑。人们为各种不同原因走上街头，包括教育环境、就业机会、住房负担，以及政府政策等问题。

Creative Work

Demonstrations across France have resulted in 1,800 arrests so far, and a 140-year-old bell tower spire collapsed in a raging fire in the city of Limoges.

法国全国各地示威迄今有1800人被捕，利摩日市（Limoges）一座有140年历史的钟楼尖塔在熊熊烈火中倒塌。

Creative Work

特斯拉发布了一款新版 Tesla Roadster 电动跑车，据称可悬浮并在空中转向。但种种原因说明它短期内不太可能真正上路。

Creative Work

😴What should you do if you wake up at 3 a.m.? Healthy adults usually wake up 2 to 4 times a night. Sleep experts point out that what really keeps you awake is anxiety after waking up. Alcohol, hormones and "bedtime procrastination" may also be responsible. Three tips to help you fall asleep again.

😴凌晨三点醒了怎么办? 健康成年人每晚通常会醒来2至4次。睡眠专家指出,真正让你睡不着的，是醒来后的焦虑。酒精、荷尔蒙和“睡前拖延”，也都可能是原因。三招教你重新入睡。

Creative Work

The Taipei mayoral election triggered a debate on "methadone" (called "methadone" in Hong Kong) and drug harm reduction policies. However, across the Taiwan Strait in Hong Kong, this program has been operating for more than half a century. Why does the medical community regard it as the key to effective "harm reduction" in reducing crime and blood-borne infectious diseases?

台北市长选举引发对“美沙冬”（香港称“美沙酮”）与毒品减害政策的论战，然而在海峡对岸的香港，这项计划已运作超过半世纪。为什么医学界将其视为有效降低犯罪与血液传染病的“减害”关键？

Creative Work

🗳️Taiwan will hold local elections at the end of November to elect municipal mayors, county mayors and county and city councilors.

🗳️台湾将于11月底举行地方选举，选出直辖市长、县市长及县市议员。蓝绿两大政党在地方执政版图的消长备受关注。一般认为，国民党的核心支持者较集中于北部地区，民进党则在南部具有较深厚的支持基础。然而，在人口结构、产业发展及政治环境变化下，这种长期形成的政治版图已逐渐松动，近年的选举结果都显示“北蓝南绿”并非一成不变。

Creative Work

The application fee for permanent residence in Japan has increased from 10,000 yen to 200,000 yen, an increase of 20 times. The Japanese government has tightened the review conditions more comprehensively, including stipulating annual income and Japanese language proficiency. As of the end of last year, Japan's foreign population exceeded 4.12 million, a record high and causing social anxiety.

日本永居申请费从1万日圆增加至20万，增幅达20倍。日本政府更全面收紧审查条件，包含规定年收入及日语能力等。截至去年底日本外籍人口突破412万人，创历史新高，同时引发社会焦虑。

Creative Work

印尼中加里曼丹省首府帕朗卡拉亚近日遭浓厚橘色霾害笼罩。目击者拍下画面显示，烟雾弥漫整个加里曼丹地区，天空与街景呈现昏黄橘色。

印尼中加里曼丹省首府帕朗卡拉亚近日遭浓厚橘色霾害笼罩。目击者拍下画面显示，烟雾弥漫整个加里曼丹地区，天空与街景呈现昏黄橘色。当地森林野火持续延烧。根据印尼环境部数据，空气污染指数（ISPU）于周三（10月14日）飙升至1,200以上，超过“危害健康”标准300的四倍。这波有毒烟霾正影响印尼、马来西亚和新加坡数百万民众的生活与健康。

Creative Work

数百人周二（10月13日）在香港排队观赏一幅超过60年未曾公开展出的梵谷画作。这幅作品下月将于纽约苏富比拍卖，预估成交价约达1.8亿美元。

数百人周二（10月13日）在香港排队观赏一幅超过60年未曾公开展出的梵谷画作。这幅作品下月将于纽约苏富比拍卖，预估成交价约达1.8亿美元。这幅名为《盛放的栗树》（Châtaigniers en fleurs，Chestnut Trees in Blossom）的作品创作于1890年5月，是梵谷人生最后时期的重要画作之一。在其后两个月，梵谷便在法国奥维尔逝世，享年37岁。

Creative Work

💤Don’t sleep well, the more anxious you are, the more awake you become? Don’t fall into the vicious cycle of “the more you want to sleep, the more you can’t fall asleep”.

💤睡不好，越急越清醒？别再陷入“越想睡越睡不着”的恶性循环。英国睡眠专家盖伊·梅多斯（Guy Meadows）提出“接受与承诺治疗法”（ACT），秘诀不是强迫自己入睡，而是学会与失眠共处——接受今晚可能睡不好的事实，停止对抗。再加上一些生活习惯的改变，就能逐步解决失眠问题。

Creative Work

中国近年“孤独经济”兴起，有人以“暂时子女”或陪伴服务工作者的身分，提供长者日常陪伴与照护服务。

中国近年“孤独经济”兴起，有人以“暂时子女”或陪伴服务工作者的身分，提供长者日常陪伴与照护服务。这些服务人员会协助送餐、领药、采买生活用品、修理家中物品，或单纯陪长者聊天、散步。对许多长者而言，这类服务不只是家务协助，更是在填补孤独感。相关业者表示，服务需求持续成长，而市场研究机构也预估，这类产业未来仍将继续扩大。

Creative Work

How different is your height compared to past generations?

你的身高和过去几代人相比差多少？身高主要由基因决定，但其中有一部分其实反映了个人的健康与生活条件，例如饮食、疾病，以及是否能获得医疗照护。因此，观察大规模人口的平均身高变化，能够让我们了解人类过去的生活环境，也能看出当今世界不同地区生活条件的差异。

Creative Work

🤒Do you dare to call in sick? Why do modern people often hesitate to take sick leave? What psychology is revealed behind various considerations? The BBC combines theories and data from psychologists to explain how different personalities influence our attitudes towards sick leave.

🤒你敢请病假吗？为何现代人经常对于请病假产生迟疑，各种考量背后揭示了什么心理学？BBC综合心理学家的理论和数据，解释不同人格如何影响我们对请病假的态度。

Creative Work

New White House Press Secretary Katie Zacharia gave her first White House media briefing on Tuesday (October 13). She takes office at a time when the White House is facing pressure from the mid-term elections. According to recent polls, President Trump's approval rating has dropped to 32%, a new low in his political career.

新任白宫新闻秘书凯蒂‧扎卡里亚（Katie Zacharia）周二（10月13日）首次进行白宫媒体简报。她的上任正值白宫面临中期选举压力之际，根据近期民调，总统特朗普支持度降至32%，创下其政治生涯新低。扎卡里亚过去曾担任特朗普旗下社群平台“Truth Social”及特朗普媒体与科技集团资深传播顾问，也曾短暂担任美国国土安全部发言人。

Creative Work

BBC News 中文 - The things caught in these claw machines in Japan may be different from what you imagine.

刑具, 制服, 黑絲

BBC News 中文 - In 1998, British former paratrooper Carl. Karl Bushby set out from Chile to take on the challenge of walking back to his home in the UK without relying on any means of transportation.

人妻, 親屬, 綜藝, NTR

BBC News 中文 - 对美国支持以色列以及加沙局势的忧虑，如今正推动争议双方的选民投票，成为美国中期选举最激烈选战中的重要因素。

对美国支持以色列以及加沙局势的忧虑，如今正推动争议双方的选民投票，成为美国中期选举最激烈选战中的重要因素。

誘惑, 錄像, 主播

BBC News 中文 - Do you like this hand💅🏻?

錄像, 兔女郎, 誘惑, 節日主題, 主播

BBC News 中文 - When a blood donor meets a “vampire” 🧛🏻‍♀️

錄像, 誘惑, 節日主題, 主播

BBC News 中文 - Taipei's annual gay parade took place on October 31. Organizers said that about 170,000 people took to the streets, with the theme of the parade being "Let's listen together when we speak out, and act together when we walk together."

誘惑, 錄像, 泥醉, 主播

BBC News 中文 - 东南亚各地民众因有毒雾霾持续影响区内部分地区，纷纷将日常的跑步锻炼移师到空调购物中心里去。

誘惑, 錄像, 露出, 主播, 空姐, 健身房

BBC News 中文 - Humanity has been telling ghost stories for thousands of years. Why do we think we’ve “seen ghosts”? And what makes us think we’re seeing something supernatural?

数千年来，人类一直流传着鬼故事。我们为什么会认为自己“见鬼”？又是什么让我们觉得自己看见了超自然现象？

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, suffered a $6.3 billion hacker attack, considered the largest such incident in history. BBC cyber security reporter Joe Tidy explains more details about the hack.

誘惑, 錄像, 黑人, 主播

BBC News 中文 - Taiwan's "nine-in-one" election is approaching. In Taipei, the current mayor of the Chinese Kuomintang, Chiang Wanan, and Taiwan's ruling Democratic Progressive Party candidate Shen Boyang attended the first mayoral election television debate.

錄像, 口交, 誘惑, 偷拍, 主播

BBC News 中文 - 🦜你知道赏鸟其实好处很多吗？

誘惑, 錄像, 主播

BBC News 中文 - 来自英国威尔斯的33岁女子柯斯蒂．希尔（Kirsty Hill）患有罕见遗传疾病“Fraser氏症候群”，这种疾病可能影响身体组织与器官发育。

錄像, 黑人, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - Zhao Chengyan, a 37-year-old single mother and content creator, ended her marriage with a special "divorce ceremony."

錄像, 誘惑, 綜藝, 主播

BBC News 中文 - A five-level fire broke out in Wang Fook Court in Tai Po, Hong Kong last November, killing 168 people, including a firefighter who died in the line of duty. Nearly a year later, the independent committee completed its investigation after multiple rounds of hearings, and the government made public the investigation report on Thursday (29th).

一日十回, 誘惑, 錄像, 黑人, 露出, 4小時以上, 主播

BBC News 中文 - A five-level fire broke out in Wang Fook Court in Tai Po, Hong Kong last November, killing 168 people, including a firefighter who died in the line of duty. Nearly a year later, the independent committee completed its investigation after multiple rounds of hearings, and the government made public the investigation report on Thursday (29th).

一日十回, 誘惑, 錄像, 黑人, 露出, 4小時以上, 主播

BBC News 中文 - As the anniversary of the Wang Fook Court fire in Hong Kong approaches, the Hong Kong government held a press conference on the report of the Independent Commission on the Wang Fook Court Fire.

誘惑, 錄像, 主播

BBC News 中文 - A Spanish high-speed train collided with another train near Urda, south of the capital Madrid, on Wednesday. Officials said the accident killed at least 64 people.

誘惑, 錄像, 電車, 下雨天, 主播

BBC News 中文 - A waterfall at Lairg in the Scottish Highlands was filmed with water flowing "in reverse" during a storm.

誘惑, 錄像, 主播

BBC News 中文 - A heated argument broke out between U.S. and Cuban officials at a United Nations meeting. The incident began when Mike Waltz, the U.S. representative to the United Nations, accused the Cuban government of exploiting and profiting from its people through forced labor.

凌辱, 誘惑, 錄像, 主播

BBC News 中文 - French football star Kylian Mbappé's comments that were suspected of being a meme involving former Chinese leader Mao Zedong triggered a strong backlash from Chinese netizens, and many Chinese brands have announced the termination of cooperation with him.

誘惑, 錄像, 主播

BBC News 中文 - 日本执政自民党宣布，在2007至2008年间担任日本首相的福田康夫已于近日逝世，享年90岁。

誘惑, 錄像, 主播

BBC News 中文 - "BBC Eye" interviewed many employees of DeepMind, an artificial intelligence company owned by Google. They decided to leave due to dissatisfaction with the company's use of artificial intelligence in military operations. Earlier this year, Google and several other technology giants signed contracts with the US military, agreeing to deploy artificial intelligence technology on the battlefield.

巨漢, 誘惑, 錄像, 黑人, 4小時以上, 主播

BBC News 中文 - Canadian cliff diver Molly. Molly Carlson made history off the coast of Newfoundland, Canada, becoming the world's first female diver to jump off an iceberg.

誘惑, 錄像, 綜藝, 主播

BBC News 中文 - Hundreds of thousands of people once again participated in protests across France on Saturday (October 24). Some demonstrations turned violent. Authorities said more than 1,300 people were arrested.

誘惑, 錄像, 黑人, 主播

BBC News 中文 - 中共二十届五中全会将于10月26至29日在北京召开。本次打破议题惯例，聚焦“全面从严治党”，会否对习近平政治地位作出新表述成为焦点。军方人事同样备受关注。目前中央军委大面积缺员，本届五中全会有权现场“补位”，无须等到二十一大。

中共二十届五中全会将于10月26至29日在北京召开。本次打破议题惯例，聚焦“全面从严治党”，会否对习近平政治地位作出新表述成为焦点。军方人事同样备受关注。目前中央军委大面积缺员，本届五中全会有权现场“补位”，无须等到二十一大。

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - 强台“蔷琵”（Champi）逼近台湾，各地陆续传出灾情。台湾消防署周五上午表示，已造成1人死亡、94人受伤，全台共21个县市周五（10月23日）停班停课，仅金门县维持正常上班上课。

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - According to China's official news agency Xinhua, a magnitude 7 earthquake struck a mountainous area in Tibet on Thursday night (October 22), killing at least 16 people, injuring 54 people, and damaging more than 300 houses.

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - A Brazilian video captures a spectacular scene that looks like a waterfall pouring down from the clouds, attracting attention.

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - A performer in Tehran, the capital of Iran, recently played U.S. President Trump in a simulated prison cell, attracting many people to stop and watch.

錄像, 監獄, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - An Afghan father with 58 children and four wives continues to expand his family despite having difficulty affording food, basic care and education for his children.

錄像, 人妻, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - Camille, now 117 years old. Qamile Marra may be the oldest person in the world.

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - A jewelry store in Lyon, France, was looted during recent demonstrations and riots. Surveillance footage captured multiple robbers breaking into the jewelry store's windows on October 17, rummaging through drawers, destroying display cabinets and looting merchandise.

凌辱, 錄像, 便利店, 一日十回, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - The Ukrainian military released a video claiming to have completed the world's first mission to use drones to evacuate wounded soldiers from the front line.

錄像, 瞬間插入, 誘惑, 下雨天, 4小時以上, 主播

BBC News 中文 - Photos released by North Korean state media show Kim Jong Un visiting a clothing and footwear exhibition with his daughter.

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - People in Paris, France, recently voluntarily cleaned the fountain in the Place de la République in the city center, removing garbage and debris scattered in the pool one by one.

錄像, 老師, 泳池, 學校, 誘惑, 集團進犯, 偶像, 主播

BBC News 中文 - Surveillance footage captured the looting of a mobile phone case store in Nice, France, on Saturday, as multiple intruders broke into the store and searched for goods.

一日十回, 誘惑, 錄像, 主播, 便利店

BBC News 中文 - Indonesia is experiencing one of its worst wildfire seasons in a decade, with toxic haze affecting the daily lives of millions of residents.

錄像, 黑人, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - Demonstrations across France have resulted in 1,800 arrests so far, and a 140-year-old bell tower spire collapsed in a raging fire in the city of Limoges.

法国全国各地示威迄今有1800人被捕，利摩日市（Limoges）一座有140年历史的钟楼尖塔在熊熊烈火中倒塌。

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - 特斯拉发布了一款新版 Tesla Roadster 电动跑车，据称可悬浮并在空中转向。但种种原因说明它短期内不太可能真正上路。

特斯拉发布了一款新版 Tesla Roadster 电动跑车，据称可悬浮并在空中转向。但种种原因说明它短期内不太可能真正上路。

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - 😴What should you do if you wake up at 3 a.m.? Healthy adults usually wake up 2 to 4 times a night. Sleep experts point out that what really keeps you awake is anxiety after waking up. Alcohol, hormones and "bedtime procrastination" may also be responsible. Three tips to help you fall asleep again.

錄像, 泥醉, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - The Taipei mayoral election triggered a debate on "methadone" (called "methadone" in Hong Kong) and drug harm reduction policies. However, across the Taiwan Strait in Hong Kong, this program has been operating for more than half a century. Why does the medical community regard it as the key to effective "harm reduction" in reducing crime and blood-borne infectious diseases?

錄像, 口交, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - 🗳️Taiwan will hold local elections at the end of November to elect municipal mayors, county mayors and county and city councilors.

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - The application fee for permanent residence in Japan has increased from 10,000 yen to 200,000 yen, an increase of 20 times. The Japanese government has tightened the review conditions more comprehensively, including stipulating annual income and Japanese language proficiency. As of the end of last year, Japan's foreign population exceeded 4.12 million, a record high and causing social anxiety.

錄像, 誘惑, 4小時以上, 主播

BBC News 中文 - 印尼中加里曼丹省首府帕朗卡拉亚近日遭浓厚橘色霾害笼罩。目击者拍下画面显示，烟雾弥漫整个加里曼丹地区，天空与街景呈现昏黄橘色。

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - 数百人周二（10月13日）在香港排队观赏一幅超过60年未曾公开展出的梵谷画作。这幅作品下月将于纽约苏富比拍卖，预估成交价约达1.8亿美元。

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - 💤Don’t sleep well, the more anxious you are, the more awake you become? Don’t fall into the vicious cycle of “the more you want to sleep, the more you can’t fall asleep”.

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - 中国近年“孤独经济”兴起，有人以“暂时子女”或陪伴服务工作者的身分，提供长者日常陪伴与照护服务。

錄像, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - How different is your height compared to past generations?

錄像, 誘惑, 4小時以上, 主播

BBC News 中文 - 🤒Do you dare to call in sick? Why do modern people often hesitate to take sick leave? What psychology is revealed behind various considerations? The BBC combines theories and data from psychologists to explain how different personalities influence our attitudes towards sick leave.

錄像, 黑人, 誘惑, 主播

BBC News 中文 - New White House Press Secretary Katie Zacharia gave her first White House media briefing on Tuesday (October 13). She takes office at a time when the White House is facing pressure from the mid-term elections. According to recent polls, President Trump's approval rating has dropped to 32%, a new low in his political career.

錄像, 誘惑, OL, 主播

4Love.

BBC News 中文

BBC News 中文 作品列表 (Videos)

BBC News 中文

BBC News 中文

Demonstrations were held in many French towns on October 17 to protest against the decline in education standards and the rising cost of living. In Lyon, a tourist office was set on fire.

The Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China concluded in Beijing. More than a quarter of the members of the plenary session were absent, and 33 senior officials were expelled from the party, setting a record.

It finally rained! 💦 Indonesian wildfire areas are waiting for rain, and firefighters are excited to kiss the ground to celebrate.

美国中期选举到来，它将决定国会控制权归属，进而影响华盛顿未来两年的权力格局。

A commercial plane crashed in Florida on Sunday, killing all nine people on board, the U.S. Department of Transportation said. The accident occurred about 14 kilometers away from Mar-a-Lago, President Trump's resort in a wealthy area of ​​Palm Beach County.

The things caught in these claw machines in Japan may be different from what you imagine.

In 1998, British former paratrooper Carl. Karl Bushby set out from Chile to take on the challenge of walking back to his home in the UK without relying on any means of transportation.

对美国支持以色列以及加沙局势的忧虑，如今正推动争议双方的选民投票，成为美国中期选举最激烈选战中的重要因素。

Do you like this hand💅🏻?

When a blood donor meets a “vampire” 🧛🏻‍♀️

Taipei's annual gay parade took place on October 31. Organizers said that about 170,000 people took to the streets, with the theme of the parade being "Let's listen together when we speak out, and act together when we walk together."

东南亚各地民众因有毒雾霾持续影响区内部分地区，纷纷将日常的跑步锻炼移师到空调购物中心里去。

Humanity has been telling ghost stories for thousands of years. Why do we think we’ve “seen ghosts”? And what makes us think we’re seeing something supernatural?

Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, suffered a $6.3 billion hacker attack, considered the largest such incident in history. BBC cyber security reporter Joe Tidy explains more details about the hack.

Taiwan's "nine-in-one" election is approaching. In Taipei, the current mayor of the Chinese Kuomintang, Chiang Wanan, and Taiwan's ruling Democratic Progressive Party candidate Shen Boyang attended the first mayoral election television debate.

🦜你知道赏鸟其实好处很多吗？

来自英国威尔斯的33岁女子柯斯蒂．希尔（Kirsty Hill）患有罕见遗传疾病“Fraser氏症候群”，这种疾病可能影响身体组织与器官发育。

Zhao Chengyan, a 37-year-old single mother and content creator, ended her marriage with a special "divorce ceremony."

As the anniversary of the Wang Fook Court fire in Hong Kong approaches, the Hong Kong government held a press conference on the report of the Independent Commission on the Wang Fook Court Fire.

A Spanish high-speed train collided with another train near Urda, south of the capital Madrid, on Wednesday. Officials said the accident killed at least 64 people.

A waterfall at Lairg in the Scottish Highlands was filmed with water flowing "in reverse" during a storm.

A heated argument broke out between U.S. and Cuban officials at a United Nations meeting. The incident began when Mike Waltz, the U.S. representative to the United Nations, accused the Cuban government of exploiting and profiting from its people through forced labor.

French football star Kylian Mbappé's comments that were suspected of being a meme involving former Chinese leader Mao Zedong triggered a strong backlash from Chinese netizens, and many Chinese brands have announced the termination of cooperation with him.

日本执政自民党宣布，在2007至2008年间担任日本首相的福田康夫已于近日逝世，享年90岁。

Canadian cliff diver Molly. Molly Carlson made history off the coast of Newfoundland, Canada, becoming the world's first female diver to jump off an iceberg.

Hundreds of thousands of people once again participated in protests across France on Saturday (October 24). Some demonstrations turned violent. Authorities said more than 1,300 people were arrested.

强台“蔷琵”（Champi）逼近台湾，各地陆续传出灾情。台湾消防署周五上午表示，已造成1人死亡、94人受伤，全台共21个县市周五（10月23日）停班停课，仅金门县维持正常上班上课。

According to China's official news agency Xinhua, a magnitude 7 earthquake struck a mountainous area in Tibet on Thursday night (October 22), killing at least 16 people, injuring 54 people, and damaging more than 300 houses.

A Brazilian video captures a spectacular scene that looks like a waterfall pouring down from the clouds, attracting attention.

A performer in Tehran, the capital of Iran, recently played U.S. President Trump in a simulated prison cell, attracting many people to stop and watch.

An Afghan father with 58 children and four wives continues to expand his family despite having difficulty affording food, basic care and education for his children.

Camille, now 117 years old. Qamile Marra may be the oldest person in the world.

A jewelry store in Lyon, France, was looted during recent demonstrations and riots. Surveillance footage captured multiple robbers breaking into the jewelry store's windows on October 17, rummaging through drawers, destroying display cabinets and looting merchandise.

The Ukrainian military released a video claiming to have completed the world's first mission to use drones to evacuate wounded soldiers from the front line.

Photos released by North Korean state media show Kim Jong Un visiting a clothing and footwear exhibition with his daughter.

People in Paris, France, recently voluntarily cleaned the fountain in the Place de la République in the city center, removing garbage and debris scattered in the pool one by one.

Surveillance footage captured the looting of a mobile phone case store in Nice, France, on Saturday, as multiple intruders broke into the store and searched for goods.

Indonesia is experiencing one of its worst wildfire seasons in a decade, with toxic haze affecting the daily lives of millions of residents.

一段影片显示，法国巴黎一对情侣在市中心咖啡馆户外喝酒，后方不远处则可见燃烧中的垃圾桶，形成强烈对比。

法国近日因油价上涨、教育环境及生活成本等问题爆发抗议与示威，部分地区在周末出现暴力冲突与抢劫事件。

在世界各地，年轻人的抗议浪潮正撼动各国政府。尽管各地面临的议题不尽相同，但背后反映的，往往是相似的世代焦虑。

Demonstrations across France have resulted in 1,800 arrests so far, and a 140-year-old bell tower spire collapsed in a raging fire in the city of Limoges.

特斯拉发布了一款新版 Tesla Roadster 电动跑车，据称可悬浮并在空中转向。但种种原因说明它短期内不太可能真正上路。

🗳️Taiwan will hold local elections at the end of November to elect municipal mayors, county mayors and county and city councilors.

印尼中加里曼丹省首府帕朗卡拉亚近日遭浓厚橘色霾害笼罩。目击者拍下画面显示，烟雾弥漫整个加里曼丹地区，天空与街景呈现昏黄橘色。

数百人周二（10月13日）在香港排队观赏一幅超过60年未曾公开展出的梵谷画作。这幅作品下月将于纽约苏富比拍卖，预估成交价约达1.8亿美元。

💤Don’t sleep well, the more anxious you are, the more awake you become? Don’t fall into the vicious cycle of “the more you want to sleep, the more you can’t fall asleep”.

中国近年“孤独经济”兴起，有人以“暂时子女”或陪伴服务工作者的身分，提供长者日常陪伴与照护服务。

How different is your height compared to past generations?

🤒Do you dare to call in sick? Why do modern people often hesitate to take sick leave? What psychology is revealed behind various considerations? The BBC combines theories and data from psychologists to explain how different personalities influence our attitudes towards sick leave.

BBC News 中文作品列表 (Videos)

A commercial plane crashed in Florida on Sunday, killing all nine people on board, the U.S. Department of Transportation said. The accident occurred about 14 kilometers away from Mar-a-Lago, President Trump's resort in a wealthy area of Palm Beach County.